Топ 10 подзаглавие преводачи

Важни филми са формирали приемането му в световен мащаб и известност на субтитри. Субтитрите се показват в долната част на филм или Телевизионен екран да преведете или да пишете, какво знаците се разказва. Но какво, ако едно от вашите избрани филми не може да се насладите на езика, който предпочитате? Единственият начин е да се превежда субтитрите във вашата местен език или на езика на вашите предпочитания. Да ви подкрепят, сме включили вън Топ 10 подзаглавие преводачи тук.

1. подзаглавие работилница

Цена: безплатен

Подзаглавие работилница е тънкост превода & редактиране gizmo в смисъл, че няма такъв формат и функция, която няма да намерите в него. Можете да получите потребителски приятелски интерфейс, четене и писане на двигателя, персонализиране инструменти, проверка на правописа, фиксиране инструменти, текст & време, свързани с операции, видео преглед (и нещо друго, може да искате) на едно място. Тя е доставчик на едно гише услуги.

2. gnome субтитри

Цена: безплатен

GNOME субтитри осигурява решения за субтитри въпроси относно GNOME на БГ, редактиране, преглед и синхронизирате видео субтитри специално. Неговите функции включват: обединяване & Сплит, характер броя, заклинание шах, влача и капка, мулти-ниво отмени и redo, подзаглавие разбор, вградени видео преглед, бързо & бавно движение възпроизвеждане, реакция забавяне, намиране и заместване и др. Най-новата версия на Gnome субтитри подкрепа интернационализация на тридесет две езика.

3. Ayato 3

Цена: 1490€ или 199€/месец или 7€ на ден

AYATO 3 е най-мощен софтуер за субтитриране подготовка за отваряне надпис превод на субтитри и субтитри на алтернативен достъп за рекордно кратко време.

4. Jubler

Цена: безплатен

Този мулти-платформа програмата използва почти всички популярни формати за субтитри може да превежда, конвертирате, коригира и усъвършенства съществуващите субтитри време на авторски софтуер за някакви нови субтитри. Jubler изисква Последната версия на JRE, MPlayer да видите субтитри и ASpell да проверите за грешен правопис в субтитри.

5. subMagic

Цена: безплатен

Това е приложение, което позволява превод, редактиране и конвертиране като цялостен костюм. Не е необходимо NET framework и подкрепа за Unicode подзаглавие е добавен към най-новата актуализация.

6. Gaupol

Цена: безплатен

Gaupol работи на UNIX и Windows операционни системи, базирани на GTK + потребителски интерфейс. Удобството на превода и множество обработка на документи е наболял фактори при разработването на Gaupol. Това е ключ за редактиране на текст основа субтитрите файлове.

7. субтитри преводачи

Цена: безплатен

Субтитри Преводач е ред по ред превръщането & редактиране инструмент в MicroDVD формат ({start_frame} {end_frame} subtitles_line) език, от който се опитвате да превежда. Тази програма ще ви позволи да маркер, предефинират комбинации, запишете автоматично след определени интервали, редактиране в реално време и др. Тя има се различава от други споменатите преводачи в смисъл, че тя не работи като притурка където указвате входно-изходни и работата е свършена.

8. Aegisub разширено редактор на субтитри

Цена: безплатен

Aegisub е един от най-модерни технологии подзаглавие редактор, който изпълнява в кръст-платформа. Това разширено изпълнител поддържа превод на почти 30 различни езици докато времето субтитрите за аудио и видео се прави бързо и бързо.

9. Редактор на субтитри

Цена: безплатен

Това е GTK + 2 инструмент, който може да редактирате, разделяне, съвместни и превежда субтитрите и с участието на undo/redo, плъзгане и пускане, GStreamer, визуализация с външни видео плейър, сортиране, субтитри и много други. Редактор на субтитри може да работи с формати като Adobe Encore DVD, смърч STL, BITC, TTAF обикновен текст и др.

10. OmegaT

Цена: безплатен

Това е силен превод приложение, написани на Java & интерфейс към Google превеждам. OmegaT поддържа TMX, TTX, TXML, ро, SDLXLIFF и много повече приложения за памет на превод.