5 съвети за QuickTime субтитри

Субтитрите са на диалога на всяко видео, което в повечето случаи се поставя в долната част на екрана. Те могат да бъдат използвани на същия език като аудио използван или се появяват като превод на чужд език. За да добавите субтитри към видео на QuickTime, ще трябва да използвате Inqscribe софтуер за аудио и видео транскрипция.

Когато използвате Inqscribe, на подзаглавие текст представлява част от QuickTime филм и могат да бъдат изнасяни с филма за да се използва от всеки, във всяко приложение.

• Част 1:A Резюме на използването на Inqscribe за QuickTime филми
• Част 2: Как да разрешите на субтитри в QuickTime
• Част 3: Как да обедините субтитри песни в QuickTime филми на Mac
• Част 4: Защо няма да ми субтитри работи в Mac OSX 10.7 или по-късно?
• Част 5: Как да използвате SRT файл с MP4

Част 1:A Резюме на използването на Inqscribe за QuickTime филми

Отваряне на източника видео на Inqscribe за транскрипция. Тук можете да вмъкнете timestamps и ключ в текста, който искате като субтитри.

Ако вече имате инсталиран Inqscribe след това продължете с инструкциите, ако не следвайте тази връзка да получите изпълнимия файл.

Стъпка 1: Стартиране на Inqscribe.

Стъпка 2: Отидете на раздела меню и изберете файл > Запиши и след това прозореца за следните настройки на субтитрите трябва да се появи.

Стъпка 3: Настройките включват създаването на цвят на шрифта, размера и къде да запишете файла.

Стъпка 4: Последната стъпка е да отворите филма в QuickTime и субтитрите ще се появи сега.

Част 2: Как да разрешите на субтитри в QuickTime

Стъпка 1: Хвърлям QuickTime си като го изберете от менюто.

Стъпка 2: Отидете в менюто Редактиране и изберете Player предпочитания под предпочитания.

Стъпка 3: Потърсете квадратчето, което се казва "Покажи затворените надписи, когато са налични" и кликнете върху него за да го активирате.

Стъпка 4: Щракване на прилагам и тогава добре.

Стъпка 5: Можете дори да изберете да Показване / скриване на надписите като изберете менюто Изглед и включване / изключване на субтитри.

Сега трябва да видите вашия субтитри автоматично, когато играят видео с помощта на QuickTime.

Част 3: Как да обедините субтитри песни в QuickTime филми на Mac

Ако искате да имате ви субтитри, Обединени постоянно можете да използвате Потопите ап , който поддържа много формати за текст основа.

Стъпка 1: След като сте отворили Sumberge ап, плъзнете в текстов файл подзаглавие и видео файла да се използва както е показано по-долу.

Стъпка 2: Отидете на прозореца на настройките от дясната страна на панела. От тук можете да зададете толкова опции за субтитри, според вашите предпочитания.

Стъпка 3: След като приключите с настройките, щракнете върху бутона за рендиране, разположен в горната част на ап и търпение, за да завърши.

Стъпка 4: Накрая износ бутона с опции за настройки на устройството ще експортира подзаглавие, тъй като той Преобразува видеото.

Стъпка 5: Можете да използвате опцията "Сила" в лентата на менюто, да съответства на разделителната способност на наличните устройства и след това накрая можете да го запишете.

Част 4: Защо няма да ми субтитри работи в Mac OSX 10.7 или по-късно?

Субтитри може да не успее да работят, защото QuickTime 10.7 или по-късно дръжките текстови песни по различен начин. QuickTime 10.7 използва Inqscribe, за да добавите субтитри чрез текст песни.

С новите версии на QuickTime подзаглавие може да се показва правилно или не се появи изобщо.

Има два подхода за решаването на този проблем.

Вариант 1 - преинсталирате QuickTime

• Изтегли QuickTime от Apple Store.

• Щракнете два пъти върху файла QuickTime Player и следния екран ще се появи

• Следвайте указанията на екрана и завършите инсталирането на персонализирана инсталация или всякакви, както на екрана по-долу показва.

• Друга инсталация опция е да изберете QuickTime чрез двойно щракване "незадължителен install.mpkg при задаването на машината за първи път.
• Кликнете върху напред и изчакайте програмата да се инсталира и най-накрая ще има екран за потвърждение, че сте инсталирали успешно QuickTime.

• Затворете прозореца.
• И сега, че имате последната версия на QuickTime, би трябвало да можете да добавите субтитри към филма си файлове.

Вариант 2 - запишете субтитрите в филми

Трябва професионалната версия на QuickTime (QuickTime Pro) да запишете субтитрите. Получавате професионална версия чрез закупуване на QuickTime от Apple Store.

• Създаване на вашия филм, с помощта на QuickTime.
• Използване на Inqscribe отвори на филма със субтитри (трябва да има видео, аудио и текст на песни).

• От прозореца свойства изберете Показвай филм свойства.

• Изберете песен аудио

• Щракване на извличам копче към извличам audio следа на нов прозорец.
• Запишете този прозорец.

• В филма диалог изберете Изтрий, за да премахнете аудио песен от филма.
• В менюто файл използвате командата за експортиране за експортиране на филма във формат по ваш избор.

• Отворете експортирания филма (той сега трябва видео писта и подзаглавие без звук).
• Назад към аудио филма и сега трябва да добавите аудио гърба.
• Изберете по-рано експортираните филм (триъгълника на избор трябва да бъде в началото на времевата скала).
• За редактиране менюто употреба "Добавяне" филм за да добавите аудио към изнасяните филма.
• Записване на филм.

Вашият филм трябва да бъде пълен и готов да се гледа.

Част 5: Как да използвате SRT файл с MP4

Това е помощна програма, която се използва за извличане на DVD видео файлове в текстов формат. Този формат се поддържа от редица видео плейъри и подзаглавие Създаване програми.

SRT файл се използва заедно с видео файл за показване на субтитри.

SRT файл има четири части:

• Число, за да покаже кои субтитрите е в последователност.
• Времето трябва да се появяват и изчезват от екрана.
• Субтитри (думи, за да се види)
• Празен ред, за да покаже началото на ново подзаглавие.

Стъпки за добавяне на SRT файл към MP4 видео

Създаде .srt файл, като отворите notepad на вашия компютър (можете да използвате WordPad или всеки наличен текстов редактор).

Направете промени, както е показано на снимката.

Спасявам определителен член подзаглавие using name.srt формат като щракнете върху менюто файл.

След това изберете Запиши като (поставени в съответното име) .srt

На типа на файла изберете всички файлове.

Задаване на кодиране ANSI (за английски субтитри) или UTF-8 (за английски субтитри) както е показано по-горе.

Прехвърляне на .srt файл в папката, съдържаща MP4 видео. Можете да дадете на .srt файла подходящо име да съвпада с името на видеото.

След това можете да влачите и пускате MP4 файл във всяко видео конвертор.

Както е показано по-долу картина, изберете Добави подзаглавие от падащото меню.

В прозореца опции можете да изберете си субтитрите позиция, размер и шрифт.

Можете да изберете типа на шрифта от C:\WINDOWS\Fonts\directory.

Копирайте и поставете името на желания шрифта на субтитрите шрифт опция.

Когато сте готови с прозореца опции, щракнете върху OK, за да се върнем към основния интерфейс.

Не забравяйте да прегледате крайния видео преди кодиране.

Скрито на видео към вашите желания формат.

Чакай и Гледай!