e

Всички теми

+

Как да добавите субтитри в DVDStyler

DVDStyler е голяма програма за създаване на DVD, които играят във всеки DVD плейър от вашия цифров видео файлове от почти всеки формат. Софтуерът е известен със своята простота в употреба, което позволява дори и начинаещ да се създаде напълно завършен DVD с персонализирано меню система, допълнителни саундтраци и дори субтитри.

За всеки, който желае да добавите субтитри е сравнително прост процес, както ще видим тук.

1. учредяване на проекта.

Когато стартирате DVDStyler са представени с проекта шаблон на екрана, където можете да избирате от редица шаблони за да настроите DVD размер и меню за външния вид. Можете да редактирате всички елементи от менюто, като да продължите така или иначе, така че това е по-скоро като база за работа от по-скоро на готовия продукт, можете да изберете тема от лявата или просто Разгледайте ги всичките и да изберете тази, която харесва най-добрите.

template setup

2. добавянето в клипове

След като сте създали вашия проект, след това трябва да добавите някои видео към DVD диска. Това е много проста, можете да кликнете върху зелен знак плюс за отваряне на стандартни операционна система пила изследовател, или можете да щракнете върху раздела файл браузър в лявата страна. Тогава това е просто въпрос на навигацията в папката с вашите видео файлове и да ги изберете или просто ги плъзнете до проекта където е посочено в долната част.

importing videos

След като преминете към местоположение с видео можете да просто плъзнете ги в областта DVD на дъното, който ви дава това.

adding video

Зелената лента показва колко от DVD е бил използван и колко е ляво, така че можете да получите представа за това колко повече клипове, може да се побере в по всяко време.

3. субтитри

Сега имате всички видео в DVD диска, можете да добавите във вашия субтитри, за да направите това, просто изберете един от видеоклиповете си, ако има повече от един и щракнете с десния бутон, за да изведете менюто си, както можем да видим тук.

adding a subtitle

Сега някои хора може да се бърка тук, търсят "подзаглавие", обаче, е опцията, която искате Добави > файл който позволява да импортирате вашите субтитри както е необходимо.

След като направите това, се отваря файл браузър, което ви позволява да изберете съответния файл за вашия клип.

template setup

Субтитрите файлове са най-често във формат .srt и можете да намерите хранилища от тях на няколко езика за популярно съдържание в интернет.

4. регулиране на субтитри

След като приемете импортиране за файл на субтитрите, можете да се върнете към вашето видео, десния щракнете върху него отново и изберете properties, тук ще видите файла субтитри като тук.

subst

От тук, кликнете върху---бутон отваря различните опции достъпни за вас за регулиране и подобряване на субтитри, самите. Понякога Софтуерът може да се нуждаят мислене време докато тя анализира файла на субтитрите, така че не се притеснявайте, ако не се отваря веднага, просто изчакайте няколко секунди.

В крайна сметка вие ще видите този диалогов прозорец

sub adjustment

Както можете да видите, тя е доста изчерпателен, което ви позволява да настроите размера, позиция и цвят на текста, както самият шрифт.

Използването на тези инструменти можете да шивач вашия субтитри за всеки отделен проект и създаване прекрасна завършен вид на вашия DVD.

5. създаване на собствени

Ако вашият DVD диск съдържа популярен видео че субтитри съществуват, че всичко работи много гладко разбира се, но какво става, ако е домашно видео на чичо Джонс рожден ден? Вие няма да се намери субтитри за това в интернет! Сега не може да искате да подзаглавие всяка дума говори в домашно видео, купи, може да искате да добавите надписи за това кой е в рамката, където то се проведе и т. н. Годините минават бързо и хората скоро забравя, хубаво напомняне на DVD ще бъде приветствана от зрителите си, когато става въпрос за семейството клипове като този.

Не всичко е загубено, всъщност можете да направите сами, сравнително лесно, въпреки че ще отнеме малко време и с нищо повече от текстов редактор, който идва с операционната ви система. Защото аз съм с Windows тук, ще използвам Notepad за да ви покаже как.

Основен формат е номериран списък с астрономическо време в часове: минути: секунди: милисекунди формат за начална и крайна точка на подзаглавие. След това можете просто да въведете във всяка фраза на отделен ред.

Моят бележник запис ще изглежда така

subs in notepad

Сега очевидно трябва да бъде, че точни ако правите диалог, но ако добавяте в "чичо Джон, пиенето на твърде много в 76-ата му рожден" като надпис на домашно видео, времената не трябва да бъде по-точен и са по-малко време отнема да се създаде като резултат.

За да получите времената, каквото и видео плейър, можете да използвате ще бъде в състояние да ви покажа и да създадете вашата subs, само настройвате Media player, отворете notepad и Гледай/пауза/тип като отидеш.

Всеки запис трябва да има празно пространство между нея и следващата и когато правиш това заслужава записването на файла всеки толкова често като отидеш, поне в windows Notepad е не автомобил освен функция, и как да стигнем до края на дългосрочен проект и затваряне без да я записвате правилно е досадно да се каже най-малко.

Когато става въпрос за спестяване, просто добавите .srt към името на файла и да гарантира, вие сте спестяване в UTF-8 кодиране формат.

saving subs

Сега можете да ги заредите в DVDStyler за вашия DVD, но тези субтитри също работи на YouTube и повечето медии играчи, както и, така че можете да имате субтитри на всички клипове, ако искате.

Топ