Как да добавите субтитри към MP4 файлове в Mac/Win (Windows 10 включени)

Търсена за безпроблемен начин да добавите субтитри към вашите MP4 видео? Той няма да бъде голяма сделка, ако намерите правилния софтуер. Този настойнически ще ви покаже как да добавите субтитри към MP4 видео, преди да го знаеш.

Част 1: Как да добавите downloaded подзаглавие към MP4 видео

За да заредите вашите желания филм за всеки формат филм имате, ние силно се препоръчва нашата Video Converter Ultimate (Windows 8 поддържа). С него можете да добавите субтитри към MP4 видео за записване на видео файл да играе почти навсякъде, или изгаряне на DVD за гледане на телевизия. Всичко ще бъде направено софтуер. Никакъв инсталация на трети партия оръдие е нужда.

Какви подзаглавие и видео формати се поддържат?

• Видео формати: MP4, AVI, MKV, WMV, MPG, MPEG, VOB, Тод, MOD, FLVи всички редовни видео формати.
• Подзаглавие формати: SRT, ЗАДНИК, SSA

След получаване на субтитрите файлове от интернет (повечето от файлове със субтитри са с разширение на .ass и .ssa файлове.), трябва използваме Видео конвертор (Windows 8 поддържа) за обединяване субтитрите с MP4 видео в нов файл, или върху DVD. Сега следвам лесен стъпка да постави субтитри на MP4 видео в flash.

Стъпка 1: Импортирате MP4 без субтитри

След настанявам този субтитри към видео конвертор (Windows 8 поддържа), стартирайте програмата и импортирате MP4 видео, като плъзнете видео на основните Windows, или като щракнете върху "Добавяне на файлове" бутон, за да намерите MP4 видео на вашия компютър.

Стъпка 2: Добавяне на субтитри към MP4 видео

Когато MP4 видео се показват в основния прозорец, прав щракване то от списъка и изберете бутона "Редактиране" да стартира прозореца за видео редактиране. Отидете на "Подзаглавие" в раздела в горната част. След това заредите осел външни субтитри файлове srt, ssa, като щракнете върху бутона "+", за да отворите субтитрите капка-голо възвишение списък. След подзаглавието е заредена, можете да го визуализирате в подходящ момент с подзаглавие в прозорците на визуализация. Стил по подразбиране ще бъдат приложени. Чрез проверка на опцията "Т" Освен това, можете да направите стил на потребителски субтитри чрез шрифт, цвят, размер, позиция, прозрачност и др. Когато сте щастлив с MP4 подзаглавието, щракнете върху "OK" бутона, за да потвърдите настройките и да се върнете в основния прозорец.

Забележка: Можете също така да се придържаме на воден знак текст или изображение воден знак към вашите MP4 видео в прозореца за видео редактиране на по-горе.

Стъпка 3: Експортиране на MP4 виж с подзаглавие или горят MP4 към DVD

Сега е време да запишете субтитрите в MP4 видео постоянно. Първо изберете желания изходен формат като щракнете върху опцията "Изходен формат" от дясната страна. След това изберете видео формат или предварително зададени формати за iPhone, iPhone, iPod, iPad. И накрая щракнете върху "Convert" бутона за да започнете реализация. Субтитрите ще бъде написано постоянно на видео изход. Ако искате да горят MP4 към DVD със субтитри, можете да го записвате в интерфейса на "Burn".

Сте готови. С Видео конвертор можете да добавите субтитри към MP4 видео за възпроизвеждане на компютър, устройство или Телевизор.

Част 2: Редактиране на вашите собствени субтитри за да създадете нов MP4 филм

За да добавите субтитри към вашите записани MP4 видео клипове, Wondershare Filmora (първоначално Wondershare Video Editor) (Filmroa за Mac (първоначално Wondershare Video Editor for Mac)) го прави доста лесно. Тази програма осигурява богат текст шаблони, можете да използвате, за да добавите надписи за по-добро обяснение. Изтегляне на безплатна пробна версия тук:

Тази програма е достъпна за Mac и Windows платформа. Моля свалете правилната версия според вашата операционна система. По-нататък Windows версия се приема като пример.

Стъпка 1: Импортиране на вашите файлове-източници MP4

Стартиране на тази програма и изберете "16: 9" или "4:3" аспект съотношението да влизат в основния прозорец. Щракнете върху "Импортиране", за да заредите вашия MP4 клипове от файл папка на вашия компютър. Внесените видео клипове ще показват като миниатюри в прозореца отляво.

Когато зареждате всички MP4 файлове, имате нужда, просто плъзнете и пуснете ги на видео Timeline.

Стъпка 2: Добавяне на субтитри към MP4 видео и да я персонализирате

Сега преминете към раздела текст и след това плъзнете любимия си шаблон до мястото, където искате на времевата скала. Сега ще видите миниизображение, текст за четене "Т".

Двоен щракване то към достъп панел на текстов редактор, тук можете да въведете собствен текст и персонализиране на шрифта, цвета, анимация, и т.н., колкото искате. След това щракнете върху възпроизвеждане икона за визуализация на реално време ефект.

Когато субтитрите дойде в на правилното място в MP4 видео, плъзнете текста файл продължителност за синхронизиране за вашите видео. Междувременно времевата лупа е да увеличите/изход хронологията, за да ви помогне да намерите точно мястото, където искате.

Стъпка 3: Експортиране на нов филм

Когато всичко е наред, натиснете "Създаване", за да експортирате нов MP4 файл включени със субтитри. В прозореца за изход можете да изберете MP4 от раздела "Формат", или отидете на раздела "Устройства" да вземем икона на устройството като "iPad" да го запишете на вашия компютър. Дори можете да споделяте създаването си директно в YouTube или да го запишете на DVD диск.

Горните два метода да запишете субтитрите да MP4 видео ще ви спести много време и неприятности. Ако трябва можете да направите други видео редакции с Wondershare Filmora (първоначално Wondershare Video Editor), като завъртите, подстригване, нарязани, Настройте яркостта, контраста, прилага фонова музика, преходи, визуални ефекти и др. По този начин можете да получите най-доброто си MP4 файлове. Просто Свалете програмата да опитам. Вие ще го обичам.